1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

desde 3,49 USD/mes ----> osdb.link/vpn

2
00:00:40,480 --> 00:00:42,360
Hacia dónde nos dirigimos Sarge.

3
00:00:42,540 --> 00:00:44,200
Este camino se supone 
para conducir a una bodega.

4
00:00:44,200 --> 00:00:46,820
El cálculo del capitán Jampel 
sobre su uso como CP.

5
00:00:46,820 --> 00:00:48,820
¿Seguro?

6
00:00:48,830 --> 00:00:52,120
¿Quién crees que soy Garrett? 
¿Por qué no intentas hacerlo? 
De vuelta a la Compañía Fox.

7
00:00:54,780 --> 00:00:56,420
Caje. ¿Cómo te va con la munición?

8
00:00:56,420 --> 00:00:58,420
Estoy fuera. 
Y tú.

9
00:00:59,260 --> 00:01:00,880
Me queda una revista.

10
00:01:00,880 --> 00:01:02,600
Ya casi salgo.

11
00:01:03,080 --> 00:01:05,860
Sabes que podríamos estar dirigiéndonos 
directamente a más alemanes.

12
00:01:06,620 --> 00:01:08,800
¿Cómo llegué a 
conectado con ustedes chicos.

13
00:01:08,800 --> 00:01:12,160
Mira Garret. Como te dije.
 Si no te gusta, vete.

14
00:01:17,520 --> 00:01:20,580
CP de la empresa, eh. 
El lugar está realmente saltando.

15
00:01:21,420 --> 00:01:23,280
Menos mal que se mudaron.

16
00:01:23,280 --> 00:01:25,280
Quizás nunca llegó aquí.

17
00:01:25,400 --> 00:01:27,280
Vamos a eliminarlo.

18
00:02:30,540 --> 00:02:32,340
(la puerta chirría ruidosamente)

19
00:03:01,970 --> 00:03:04,480
Qui vous �tes. 
Qu'est-ce que vous voulez?

20
00:03:05,740 --> 00:03:07,440
Je ne compris pas.

21
00:03:07,440 --> 00:03:09,940
Hola, eh casa. Eh, je, espero que valgan la pena.

22
00:03:09,950 --> 00:03:11,480
Pico, pico, mineral.

23
00:03:11,480 --> 00:03:14,520
(Francés)

24
00:03:14,520 --> 00:03:18,200
<color de fuente="

25
00:03:18,240 --> 00:03:21,540
Que te jodan. déjame estar solo
esta ahí

26
00:03:22,110 --> 00:03:24,550
Detener. Ey.
¿Qué está diciendo?

27
00:03:24,550 --> 00:03:27,040
-¿Qué está diciendo?
-Está bastante enojado Sargento.

28
00:03:27,040 --> 00:03:29,420
Es un vagabundo. Probablemente
quiere un cigarrillo.

29
00:03:29,420 --> 00:03:31,960
Buen amigo.
No tienes pan.

30
00:03:31,960 --> 00:03:33,840
Caje. Dile que nos quedamos.

31
00:03:33,840 --> 00:03:37,180
-Oye, p�p�re, p�p�re.
-¿Quién está ahí?
-De pie.

32
00:03:37,920 --> 00:03:40,960
Pas no.

33
00:03:42,700 --> 00:03:44,480
Buscar.

34
00:03:44,480 --> 00:03:48,700
<color de fuente="

35
00:03:54,840 --> 00:03:57,440
Krauts.

36
00:04:02,000 --> 00:04:03,460
Nos tienen amurallados.

37
00:04:05,240 --> 00:04:07,300
Rápido. Sobre esos setos.
Vamos.

38
00:04:27,220 --> 00:04:28,960
(Alemán)

39
00:05:34,060 --> 00:05:38,800
Emitido el 8 de diciembre de 1964

40
00:05:38,920 --> 00:05:40,400
¿Está solo aquí?

41
00:05:41,540 --> 00:05:43,580
No entiendo señor.

42
00:05:43,580 --> 00:05:45,580
Viste a los estadounidenses.

43
00:05:46,200 --> 00:05:47,720
Viste a los estadounidenses.

44
00:05:47,720 --> 00:05:49,320
Están buscando estadounidenses.

45
00:05:50,620 --> 00:05:53,950
No señor. No
no visto por los americanos.

46
00:05:54,100 --> 00:05:56,680
<color de fuente="

47
00:05:56,680 --> 00:05:58,680
(Francés)

48
00:05:59,120 --> 00:06:00,680
Es una bodega.

49
00:06:00,680 --> 00:06:02,680
Horacio.

50
00:06:04,080 --> 00:06:07,570
(Alemán)

51
00:06:20,060 --> 00:06:22,580
Pensé que se iba a derramar.

52
00:06:23,200 --> 00:06:25,820
Caje. ¿Qué estaban diciendo?
Esa última parte. que fue
¿De eso se trata?

53
00:06:25,820 --> 00:06:28,360
Uh, se están preparando
sede aquí mismo.

54
00:06:29,820 --> 00:06:32,280
Tan pronto como entren, descubriremos
una forma de superar ese muro.

55
00:06:35,540 --> 00:06:37,280
Es un coche de mando.

56
00:06:44,520 --> 00:06:47,080
Intestino.
Muy bien.

57
00:06:47,720 --> 00:06:49,980
<color de fuente="

58
00:06:50,420 --> 00:06:52,940
Levantarse.

59
00:06:54,640 --> 00:06:57,200
-Atraparon a Hanley.
- ¿Quién es Hanley?

60
00:06:57,340 --> 00:06:59,080
Nuestro líder de pelotón.

61
00:06:59,080 --> 00:07:00,860
Estará bien, teniente.

62
00:07:00,860 --> 00:07:03,320
Enviaré por médico
ayuda tan pronto como pueda.

63
00:07:03,760 --> 00:07:08,140
Quiero ayudarte. En cambio de
cual quiero que me ayudes. Entonces.

64
00:07:08,420 --> 00:07:11,060
Más tarde tendremos
una pequeña charla juntos.

65
00:07:13,120 --> 00:07:14,580
¿Hay uno?
¿Cerveza para mí?

66
00:07:14,580 --> 00:07:16,580
Hay uno abierto para ti.

67
00:07:18,040 --> 00:07:26,160
(Alemán)

68
00:07:49,400 --> 00:07:51,200
Quedarse en el mismo sitio.

69
00:08:30,000 --> 00:08:32,020
<color de fuente="

70
00:08:55,620 --> 00:08:58,320
Me pareció el del teniente.
En bastante mal estado, sargento.

71
00:08:58,460 --> 00:09:00,880
Y el de ese capitán alemán.
No tengo prisa por ayudarlo.

72
00:09:00,880 --> 00:09:02,880
Doctor, ¿tiene alguno?
¿Queda morfina?

73
00:09:03,280 --> 00:09:04,660
Tal vez podamos entregárselo.

74
00:09:04,660 --> 00:09:08,700
Estáis locos. somos 4
rodeado de poca munición, ¿qué?
quieres hacer?

75
00:09:08,700 --> 00:09:10,400
Quieres entrar allí
y dile a ese capitán

76
00:09:10,400 --> 00:09:12,840
"Por favor capitán señor. ¿Podemos darle
nuestro Louis un tiro en el brazo"

77
00:09:12,840 --> 00:09:14,180
Mantente fuera de este Garrick.

78
00:09:14,180 --> 00:09:17,060
Mirar. Hace un minuto tu
quería irse.

79
00:09:17,260 --> 00:09:19,500
Ahora quieres quedarte porque
Tu teniente está ahí.

80
00:09:19,500 --> 00:09:22,880
Bueno, tengo noticias para ti. 
Me pueden matar aquí solo 
tan fácilmente como puedas.

81
00:09:22,880 --> 00:09:26,820
Entraron dos guardias. Dos guardias 
salió. Eso significa que ellos 
No tengo un guardia dentro.

82
00:09:26,940 --> 00:09:28,460
Dame esa morfina, doctor.

83
00:09:28,460 --> 00:09:29,960
Iré contigo sargento.

84
00:09:30,500 --> 00:09:32,340
¿Cómo vamos a
 llegar hasta él?

85
00:09:33,720 --> 00:09:36,280
Hay un arco por allí
 conectando los dos edificios.

86
00:09:36,310 --> 00:09:38,340
hay una escalera 
allá atrás.

87
00:09:38,860 --> 00:09:41,220
Subimos y cruzamos.

88
00:09:41,560 --> 00:09:43,120
Si tenemos suerte.

89
00:10:21,700 --> 00:10:24,920
-Dame la morfina.
-Sargento, eso son al menos 12 pies.

90
00:10:24,920 --> 00:10:26,420
Doc. Dame la morfina. 
Quédate aquí.

91
00:10:26,420 --> 00:10:28,770
Intentaré desatornillar ese arco. 
puerta desde el interior.

92
00:11:28,460 --> 00:11:32,440
Teniente.
Teniente.

93
00:11:32,780 --> 00:11:35,740
Aquí está una salchicha gute.

94
00:12:01,780 --> 00:12:03,740
Teniente.

95
00:12:04,280 --> 00:12:05,300
(chasquea los dedos)

96
00:12:06,100 --> 00:12:07,840
-(sonidos de asfixia)
-Ahora basta.

97
00:12:07,850 --> 00:12:11,440
Es hora de hablar, teniente. 
quiero saber la posicion 
de su unidad.

98
00:12:13,360 --> 00:12:19,200
Mirar. Sé que tu batallón se ha movido
al otro lado del río y que tu línea 
se extiende al este desde la orilla del río. 
Qué tan al este, teniente.

99
00:12:20,620 --> 00:12:23,920
-Piérdase.
-Mañana se acabó para ti.

100
00:12:25,740 --> 00:12:28,140
Dije piérdete.

101
00:12:28,400 --> 00:12:30,810
encontraré una manera 
para hacerte hablar.

102
00:13:04,560 --> 00:13:08,220
-Teniente.
-Piérdase.

103
00:13:08,880 --> 00:13:10,240
Saunders.

104
00:13:10,240 --> 00:13:12,980
Hay un centinela 
justo afuera de la puerta.

105
00:13:16,060 --> 00:13:18,300
¿Cómo llegaste aquí, Saunders?

106
00:13:18,740 --> 00:13:21,620
Quedé atrapado aquí cuando 
Ponerte a ti, a nosotros cuatro.

107
00:13:22,280 --> 00:13:24,720
Saca a tus hombres de aquí.

108
00:13:25,660 --> 00:13:28,300
Teniente, creo que encontré 
una manera de sacarnos a todos.

109
00:13:28,300 --> 00:13:32,300
Dije tus hombres.
 Esa es una orden, Saunders.

110
00:13:32,960 --> 00:13:35,250
Oh.

111
00:13:45,140 --> 00:13:48,470
Encontré una cuerda allí para ayudarnos.
 súbelo por la escalera, a través 
el arco y afuera.

112
00:13:56,920 --> 00:14:00,150
Ese viejo francés, puede moverse. 
alrededor. Él viene y va cuando
 él quiere. Quizás él pueda ayudarnos.

113
00:14:00,580 --> 00:14:02,960
-Que nos maten.
-Él no nos delató.

114
00:14:02,960 --> 00:14:05,420
Escucho. Ahora como tu 
Iré a su casa.

115
00:14:05,420 --> 00:14:08,240
Está muy por allá. vi eso 
cuando lavamos el porro.

116
00:14:12,220 --> 00:14:15,700
Doc, usted y Garrett. tu 
Cruza esa escalera.

117
00:14:15,700 --> 00:14:19,200
Caje y yo cruzaremos hacia el
 otra pared. le haces una señal a
nosotros cuando todo esté claro.

118
00:14:19,520 --> 00:14:23,000
-Eso podría ser nunca.
-Seguir. Desalojar.

119
00:15:58,200 --> 00:15:59,980
(alemán)

120
00:16:53,800 --> 00:16:56,380
(francés)

121
00:17:00,500 --> 00:17:02,120
Ecouter, señor Jean.

122
00:17:02,480 --> 00:17:04,420
Nous devons habla con un
 mi enfermedad.

123
00:17:04,420 --> 00:17:06,200
Dile que necesitamos
 Habla de Hanley.

124
00:17:06,230 --> 00:17:07,510
Ecouter señor Jean.

125
00:17:07,540 --> 00:17:10,000
(francés)

126
00:17:11,860 --> 00:17:13,200
Ningún señor.

127
00:17:13,420 --> 00:17:16,220
(Francés)

128
00:17:16,700 --> 00:17:19,900
<color de fuente="

129
00:17:19,900 --> 00:17:21,900
(Francés)

130
00:17:22,420 --> 00:17:24,220
No.
Tuve suficiente.

131
00:17:24,220 --> 00:17:27,500
Él no lo hará.
Ya ha tenido suficiente de la guerra.

132
00:17:27,980 --> 00:17:30,100
Perdió todo su
familia en la guerra.

133
00:17:30,340 --> 00:17:32,680
Incluso su nieto,
en el subsuelo.

134
00:17:33,060 --> 00:17:35,920
Díselo. Mañana, todo lo que necesita
lo que hay que hacer es quedarse en ese patio.

135
00:17:35,920 --> 00:17:40,480
Si los alemanes se acercan a la
edificio donde está Hanley, haga
una señal, danos un ruido, cualquier cosa.
Eso es todo.

136
00:17:40,540 --> 00:17:46,880
(Francés)

137
00:17:47,100 --> 00:17:48,880
<color de fuente="

138
00:17:49,160 --> 00:17:51,280
-¿Para tu país?
-No monsieur.

139
00:17:51,620 --> 00:17:53,050
Me temo que.

140
00:17:53,440 --> 00:17:54,880
¡Miedo!

141
00:17:55,220 --> 00:17:57,300
Está muy asustado.

142
00:17:57,620 --> 00:17:59,220
Él no lo hará.

143
00:18:00,080 --> 00:18:02,060
Tendremos que hacerlo nosotros mismos.

144
00:18:28,600 --> 00:18:31,100
Les dije a ustedes que se fueran.

145
00:19:14,460 --> 00:19:16,300
(Alemán)

146
00:19:19,420 --> 00:19:20,760
(Alemán)

147
00:19:22,360 --> 00:19:24,160
(Alemán)

148
00:19:26,100 --> 00:19:28,640
Señor. Para, para.

149
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
(Francés)

150
00:19:29,640 --> 00:19:31,640
<color de fuente="
-Sí, sí.

151
00:19:52,160 --> 00:19:56,620
Teniente. Cualquier información que usted
podría haber tenido ya no tiene importancia.

152
00:19:56,620 --> 00:20:00,400
El rumbo de la batalla ha tomado un
marcado giro positivo para nosotros.

153
00:20:00,620 --> 00:20:03,640
Pido disculpas por lo lamentable
tratamiento que ha recibido.

154
00:20:03,930 --> 00:20:06,820
La ayuda médica para usted es
ahora en camino, y

155
00:20:06,820 --> 00:20:09,930
vamos a movernos
estás más cerca de nosotros.

156
00:20:38,000 --> 00:20:40,060
Suena como un montón
de cosas de sollozos para mí.

157
00:20:40,780 --> 00:20:42,060
Sí.

158
00:21:20,280 --> 00:21:21,940
Lo llevaron al sótano.

159
00:21:23,500 --> 00:21:25,880
Se llevaron al teniente
a la bodega.

160
00:21:28,700 --> 00:21:31,400
Caje. Pregúntale si hay un sótano.
 o una puerta trasera que conduzca a él.

161
00:21:32,460 --> 00:21:36,300
D�tes-moi Jean. Avez-vous une 
puerta secreta al sous-sol 
utilis�e par les moines.

162
00:21:36,300 --> 00:21:37,360
Ah, no.

163
00:21:37,360 --> 00:21:38,880
Ahí está tu respuesta ahora
 salgamos de aquí.

164
00:21:38,880 --> 00:21:40,160
Quedarse en el mismo sitio.

165
00:21:40,160 --> 00:21:41,860
(francés)

166
00:21:44,280 --> 00:21:49,200
(francés)

167
00:21:49,880 --> 00:21:51,800
dice que eso es todo lo que el 
puede hacer por nosotros.

168
00:21:51,880 --> 00:21:55,480
Dice que será mejor que vuelva a su vino.
barriles porque el capitán
 va a ser sospechoso.

169
00:21:57,560 --> 00:21:59,140
Barriles de vino.

170
00:22:07,100 --> 00:22:09,580
¿Estás pensando en conseguir? 
Teniente en un barril de vino.

171
00:22:10,620 --> 00:22:12,340
Por qué no.

172
00:22:12,340 --> 00:22:14,540
Caje. Pregúntale si va a 
hacer cualquier entrega hoy.

173
00:22:14,540 --> 00:22:17,480
Dechamp. Vous avez des
 livraisons au pueblo.

174
00:22:17,900 --> 00:22:24,140
(francés)

175
00:22:24,440 --> 00:22:28,720
Dice que no tiene un cronograma de itinerario. 
Podría hacerle creer al capitán que sí.

176
00:22:30,060 --> 00:22:31,360
Él traerá algo de ayuda.

177
00:22:31,800 --> 00:22:34,060
Sí. Habló de su nieto.

178
00:22:34,060 --> 00:22:35,360
Quizás podría ser él.

179
00:22:35,360 --> 00:22:37,360
Ese es el peor nieto
 estar en el ejército.

180
00:22:37,860 --> 00:22:39,800
Pregúntale si su nieto 
estaba en el ejército.

181
00:22:39,900 --> 00:22:41,420
Votre cara, señor Jean,

182
00:22:41,520 --> 00:22:42,360
 �tai-il dans l'arm�e?

183
00:22:42,400 --> 00:22:44,760
No, est que vais 
mi cuerpo aquí.

184
00:22:47,160 --> 00:22:51,760
Dice que su nieto no estaba
 el ejército, porque él era
 paralizado en un brazo.

185
00:22:52,680 --> 00:22:54,800
Te dispararán por espía.

186
00:22:57,900 --> 00:22:59,920
Me pueden disparar como soldado.

187
00:23:12,000 --> 00:23:13,400
Detener.

188
00:23:13,400 --> 00:23:15,400
-Dos
-Señor.

189
00:23:15,400 --> 00:23:16,870
Arréglate.

190
00:23:16,870 --> 00:23:18,620
{\an6}Esto es justo
 mon petit-fils...

191
00:23:16,870 --> 00:23:18,620
{\an4}<font color="

192
00:23:19,000 --> 00:23:20,120
Callarse la boca.

193
00:23:20,480 --> 00:23:21,800
Callarse la boca.

194
00:23:22,680 --> 00:23:24,440
(Alemán)

195
00:23:30,700 --> 00:23:35,020
(Alemán)

196
00:24:05,200 --> 00:24:06,700
Ayúdanos también.

197
00:24:07,000 --> 00:24:09,260
no entiendes
no el pero.

198
00:24:10,200 --> 00:24:11,980
No hablo pero.

199
00:24:12,360 --> 00:24:14,880
hablo francés,
y precios ingleses.

200
00:24:15,140 --> 00:24:18,940
(Alemán)

201
00:24:18,940 --> 00:24:20,810
Entonces hablas inglés.

202
00:24:21,840 --> 00:24:25,480
Eso es correcto, capitán.
Lo aprendí en la escuela.

203
00:24:32,780 --> 00:24:35,320
donde estabas cuando
vinimos aquí por primera vez.

204
00:24:35,320 --> 00:24:38,280
Me estaba escondiendo.
Tenía miedo.

205
00:24:38,280 --> 00:24:40,280
porque ayudaste
 el metro?

206
00:24:40,880 --> 00:24:42,820
No, capitán.

207
00:24:43,060 --> 00:24:44,710
Papá.

208
00:24:44,970 --> 00:24:47,740
el es el unico
 quien me quiere con esto.

209
00:24:55,520 --> 00:24:56,840
Veo.

210
00:24:57,900 --> 00:25:01,430
¿Cuándo ocurrió este accidente?
 pasarle a tu brazo.

211
00:25:01,780 --> 00:25:03,400
Atrapar.

212
00:25:18,800 --> 00:25:21,520
Tu brazo bueno te sirve bien.

213
00:25:22,640 --> 00:25:24,220
Lo hace capitán.

214
00:25:40,120 --> 00:25:41,920
¿Qué quiere?

215
00:25:42,220 --> 00:25:45,720
Capitán. 
Disponemos de 3 barricas de vino.

216
00:25:46,200 --> 00:25:52,260
que tenemos que entregar al 
pueblo hoy. el comerciante
 quiere embotellarlos.

217
00:25:52,700 --> 00:25:55,540
papa quiere tener 
su permiso para tomarlos.

218
00:25:55,540 --> 00:25:58,980
Permiso denegado.
El vino se queda aquí con nosotros.

219
00:25:58,980 --> 00:26:02,840
Pero capitán. 
Este es un vino normal y corriente.

220
00:26:03,540 --> 00:26:08,280
Pero para ti tenemos 
una cosecha rara.

221
00:26:09,360 --> 00:26:10,900
¿Dónde?

222
00:26:10,900 --> 00:26:12,900
En la bodega principal.

223
00:26:15,460 --> 00:26:19,180
me gustaria
 Pruebe esta rara cosecha.

224
00:26:36,740 --> 00:26:38,640
Te dije que no funcionaría.

225
00:27:01,300 --> 00:27:03,700
Dijiste que podía despegar 
en cualquier momento que quisiera.

226
00:27:04,600 --> 00:27:06,340
-Eso sigue vigente.
-Sí, en cualquier momento.

227
00:27:06,340 --> 00:27:08,340
Vuelve a la sede..
Cuéntales nuestra situación.

228
00:27:37,300 --> 00:27:39,540
Du mustst schmecken zuerst.

229
00:28:11,680 --> 00:28:13,900
Ausgezeichnet.

230
00:28:13,900 --> 00:28:15,640
Excelente.

231
00:28:15,940 --> 00:28:19,440
¿Dónde está este comerciante a quien?
 deseas entregar el vino.

232
00:28:20,040 --> 00:28:23,000
Oh, es un pequeño pueblo
 llamado Mapvid.

233
00:28:23,500 --> 00:28:25,880
Está a unos 9 km de aquí.

234
00:28:25,880 --> 00:28:27,780
¿Cómo lo transportarías?

235
00:28:27,780 --> 00:28:30,600
El viejo Papapa tiene una camioneta.

236
00:28:38,720 --> 00:28:41,080
Puedes transportar el vino.

237
00:28:41,220 --> 00:28:43,200
Gracias capitán.

238
00:29:37,920 --> 00:29:39,670
(fuerte golpe cuando el rifle golpea)

239
00:29:50,640 --> 00:29:52,740
Bang Bang Bang

240
00:30:29,060 --> 00:30:31,960
Señor Capitán.
 ¿Hay algún problema?

241
00:30:31,960 --> 00:30:34,850
No. El centinela no estaba seguro.
 vio cualquier cosa en absoluto.

242
00:30:35,860 --> 00:30:36,960
Por supuesto.

243
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
-Vamos y conseguimos
 el camión ahora.
-Bien.

244
00:31:01,840 --> 00:31:03,740
Parece que Garrett se escapó.

245
00:31:04,320 --> 00:31:06,040
Sí.

246
00:31:06,040 --> 00:31:08,040
Y compró caje
 como nieto.

247
00:32:29,250 --> 00:32:33,400
(motor ruidoso).

248
00:32:55,940 --> 00:32:59,840
(francés)

249
00:33:00,740 --> 00:33:02,660
Estamos cocinando.

250
00:33:21,520 --> 00:33:23,240
Uf.

251
00:33:23,760 --> 00:33:25,820
(francés)

252
00:33:50,420 --> 00:33:52,460
-¿Qué es esto?
-Oh, aquí.

253
00:33:52,460 --> 00:33:54,460
Esto es para una rampa.

254
00:33:54,620 --> 00:33:56,460
fermentado morir un canion.

255
00:33:58,020 --> 00:33:59,460
(alemán)

256
00:33:59,460 --> 00:34:01,460
Ah, ah...

257
00:34:28,540 --> 00:34:31,680
-Voilá, la competidora.
-Ah, merci complet.</font>

258
00:34:35,000 --> 00:34:39,010
Je je. 
Je me suis coupé la main.

259
00:34:43,600 --> 00:34:45,240
Sí.

260
00:34:55,100 --> 00:34:56,860
(francés)

261
00:35:04,040 --> 00:35:06,000
(francés)

262
00:35:06,520 --> 00:35:08,220
Uf.

263
00:35:08,220 --> 00:35:09,880
Hmph.

264
00:35:09,880 --> 00:35:12,700
Garrett fue golpeado. 
Tenía que regresar.

265
00:35:12,980 --> 00:35:15,780
Estamos huyendo de los soldados.
¿Tenemos que irnos?

266
00:35:16,080 --> 00:35:17,780
Él lo hizo.

267
00:35:20,240 --> 00:35:22,480
Esperar. Aférrate.

268
00:35:33,720 --> 00:35:35,320
Garrett está herido allí.

269
00:35:35,320 --> 00:35:37,520
Nos ocuparemos de él. 
¿Cómo le parece a Hanley?

270
00:35:37,640 --> 00:35:39,540
Supongo que podemos hacerlo bien.

271
00:35:39,540 --> 00:35:42,160
Pero podrían extrañarlo mientras
 Estamos intentando sacar los barriles.

272
00:35:42,440 --> 00:35:45,950
Aleje ese centinela del
 puerta de entrada para poder entrar.

273
00:36:00,560 --> 00:36:02,500
Oui allez, eh.

274
00:36:03,160 --> 00:36:04,740
Oh. Estoy dentro.

275
00:36:05,380 --> 00:36:07,280
Felicitaciones. Esperar.

276
00:36:07,280 --> 00:36:08,720
Unh.

277
00:36:11,340 --> 00:36:13,800
(francés)

278
00:36:13,800 --> 00:36:19,240
(francés)

279
00:36:30,940 --> 00:36:33,040
¿Qué pasó con
 la mano de tu abuelo?

280
00:36:33,360 --> 00:36:36,920
Oh, ah, se cortó la mano.
 En un clavo, capitán.

281
00:36:37,300 --> 00:36:42,460
Oh, eso es desafortunado. lo haré 
Asigna a algunos de mis hombres para que te ayuden.

282
00:36:42,600 --> 00:36:45,880
Oh, no es necesario capitán.
 Estamos por aquí.

283
00:36:46,020 --> 00:36:48,860
Bueno, tal vez más tarde podamos
 ayudarte con los barriles.

284
00:36:48,860 --> 00:36:51,200
Hans aquí tiene
 mucho músculo.

285
00:36:52,780 --> 00:36:55,360
Gracias, capitán.
Gracias.

286
00:37:22,060 --> 00:37:23,700
Gracias.

287
00:37:24,040 --> 00:37:26,160
Hmph. deberías conseguir 
disparado con más frecuencia.

288
00:37:26,160 --> 00:37:28,160
-Hace algo por ti.
-Bien.

289
00:37:29,040 --> 00:37:30,680
Sí, bien.

290
00:37:34,840 --> 00:37:36,380
Lo siento.

291
00:37:39,240 --> 00:37:40,920
Doc.

292
00:37:44,540 --> 00:37:46,100
Ese viejo.

293
00:37:48,660 --> 00:37:50,000
Él...

294
00:37:52,320 --> 00:37:54,540
Es difícil para ti 
Acepta eso, ¿no?

295
00:39:25,220 --> 00:39:26,880
Oh. Ah.

296
00:39:48,620 --> 00:39:52,380
(Escucha voces alemanas afuera)

297
00:40:19,100 --> 00:40:20,840
Teniente.

298
00:40:34,180 --> 00:40:35,860
Teniente.

299
00:40:37,960 --> 00:40:39,780
Teniente.

300
00:40:47,180 --> 00:40:48,580
Capitán.

301
00:40:53,320 --> 00:40:56,040
-Estamos listos para tu ayuda ahora.
-Oh.

302
00:40:56,040 --> 00:40:58,680
Así que ahora quieres
mover los barriles.

303
00:40:58,680 --> 00:41:01,320
Sí capitán, por favor.

304
00:41:01,760 --> 00:41:03,920
Se hará.

305
00:41:16,300 --> 00:41:18,280
(alemán)

306
00:41:18,280 --> 00:41:20,280
Sastre.

307
00:41:20,540 --> 00:41:23,080
Schneider, ven aquí rápido.

308
00:41:27,840 --> 00:41:32,400
Sastre. Ayúdalos 
los barriles de vino en el
 Cargando camiones de reparto.

309
00:41:56,140 --> 00:42:01,160
Buen Walter. 
Muy bien. (risas)

310
00:42:10,080 --> 00:42:15,660
Eso es más ejercicio que
 han tenido en un mes. 
Ja, ja, ja, ja.

311
00:42:36,540 --> 00:42:38,700
Muy buena carga.

312
00:42:59,260 --> 00:43:01,040
Sólo un momento.

313
00:43:04,220 --> 00:43:07,320
¿Cuánto tiempo crees?
¿Puedes seguir fingiendo?

314
00:43:08,060 --> 00:43:09,580
¿Fingiendo?

315
00:43:09,580 --> 00:43:11,580
Sí, fingiendo.

316
00:43:13,920 --> 00:43:16,300
que puedes hacer
este trabajo pesado.

317
00:43:16,480 --> 00:43:20,280
Será mejor que te encuentres a ti mismo 
Un trabajo más fácil, amigo mío.

318
00:43:20,280 --> 00:43:24,160
Sí, capitán. he estado haciendo
 esto desde que soy un niño pequeño.

319
00:43:24,160 --> 00:43:25,680
(risas)

320
00:43:27,120 --> 00:43:30,160
(El camión se da vuelta pero no arranca).

321
00:43:41,520 --> 00:43:44,390
(todavía sin inicio)

322
00:43:50,760 --> 00:43:53,320
Lanza, Schneider.

323
00:43:53,680 --> 00:43:56,300
Warum wird der 
El camión no arranca.

324
00:44:01,520 --> 00:44:05,740
<color de fuente="
comenzar. Rápido.

325
00:44:16,140 --> 00:44:24,180
Mantenga los pedazos de zee. Muerde loid
de rápido, rápido.

326
00:44:25,440 --> 00:44:27,900
(El capitán se ríe borracho)

327
00:44:41,220 --> 00:44:44,080
(el camión chisporrotea)

328
00:44:44,600 --> 00:44:47,800
Es un buen camión.
Eso es bueno.

329
00:44:57,200 --> 00:45:00,920
Karl.
Tráeme más vino.

330
00:45:00,920 --> 00:45:03,880
Los camiones son valientes.
Dirigirlos.

331
00:46:09,110 --> 00:46:11,970
<color de fuente="

332
00:46:59,520 --> 00:47:02,840
{\an3}
Substitutos por
{\b1\i1}Jack T.

333
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

333
00:00:01,305 --> 00:01:01,361

desde 3,49 USD/mes ----> osdb.link/vpn